箴言 20:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 買う者は、「悪い、悪い」という、 しかし去って後、彼は自ら誇る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。

リビングバイブル

¹⁴ 買手は、「こんな物どこがいいんだ」と言って値切りますが、 買ってしまうと、良いものを買ったと自慢します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 「悪い、悪い」と買い手は言うが そこを去ると、自慢する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 消費者は「値段が高い！」と文句を言うだろうが、 一度購入してしまえば「お得に買えた！」と自慢をする。

聖書 口語訳

¹⁴ 買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。

箴言 20:14 相互参照

箴言 20:13

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、 目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

箴言 20:15

金もあり、価の高い宝石も多くあるが、 尊い器は知識のくちびるである。

伝道の書 1:10

「見よ、これは新しいものだ」と 言われるものがあるか、 それはわれわれの前にあった世々に、 すでにあったものである。

エゼキエル書 7:12

時は来た。日は近づいた。買う者は喜ぶな。売る者は悲しむな。怒りがすべての群衆の上に臨むからだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

また、このようなことで兄弟を踏みつけたり、だましたりしてはならない。前にもあなたがたにきびしく警告しておいたように、主はこれらすべてのことについて、報いをなさるからである。